ما هي أهمية دراسة اللغة اليونانية ؟


بسم الله الرحمن الرحيم

_______________

ما هي أهمية دراسة اللغة اليونانية ؟

وهل يجب تعلُّم لغات الكتاب المُقدَّس من أجل مُحاورة أو مُجادلة أهل الكتاب ؟

_______________

دراسة اللغة اليونانية تعني أنك تركت مستوى القارئ المُثقف

وصعدت إلى مستوى الباحث الأكاديمي الذي يستطيع الرجوع إلى الأصول

الله وحده يعلم مدى ارتفاع مستوى كتاباتي شخصياً

عندما علمني أستاذي الشيخ عرب حفظه الله ورعاه اللغة اليونانية

ولكن لماذا اللغة اليونانية على وجه التحديد ؟!

لأن المسيحية في الأساس ديانة مُعتمدة على اللغة اليونانية

أولاً: جميع كتاباتهم المُقدسة, العهد الجديد, مكتوبة باللغة اليونانية

الأناجيل الأربعة, الأعمال, الرسائل, الرؤيا

ثانياً: أغلبية الآباء الأوائل كتبوا باللغة اليونانية

ثالثاً: أهم ترجمة للعهد القديم باللغة اليونانية, الترجمة السبعينية

إذن: دراسة اللغة اليونانية تعني دراسة المسيحية من مصادرها الأصلية

_______________

الاستفادة من دراسة اللغة اليونانية في نقطتين في غاية الأهمية

الأولى: دراسة مخطوطات العهد الجديد وكشف التحريف

الثانية: دراسة دقيقة لمعاني نصوص العهد الجديد

القارئ العادي لا يستطيع معرفة أي الترجمات هي الأصح

ولا أي التفاسير هي الأدق

ولكن صاحب اليونانية من خلال الرجوع للمخطوطات

يستطيع معرفة ما يقوله النص على وجه التحديد

ومع الرجوع لبعض المعاجم والقواميس يستطيع تحديد معنى النص بشكل دقيق

أيضاً, القارئ العادي لا يعرف عن تحريف الكتاب إلا ما يقوم بقرائته في المراجع المسيحية

أو الاختلافات السطحية القليلة التي يجدها بين الترجمات المختلفة للكتاب

أما صاحب اليونانية فيستطيع أن يرى التحريف بعينيه

فهل يستوي الناقل الذي يضع في بحثه فقرة من كتاب تتكلم عن مخطوطة

مع الباحث الذي وضع في بحثه صورة المخطوطة وشرحها بنفسه ؟!

_______________

هذا مستوى مُتقدِّم جداً من الدراسة والبحث

ولا يلزم من كل عامل في مجال الحوار الإسلامي المسيحي أن يدرس اليونانية

أولاً: لأن عدد المسيحيين الذين يعرفون اليونانية أصلاً قليل جداً

فدراسة اللغة اليونانية من أجل الرد على المسيحيين المتخصصين النادرين

الذين يستغلون جهل المسيحيين باللغة اليونانية ويقومون بتأكيلهم الأونطة

وبطبيعة الحال, ما دام عدد الذين يعرفون اليونانية قليل جداً

فأغلبية المسيحيين الذين ستقابلهم وتحاورهم لن يعرفوا شيئاً عن اليونانية

وسيكون كلامك بالنسبة لهم عبارة عن ألغاز غير مفهومة وشفرات تحتاج إلى الفك

ثانياً: إقامة الحُجَّة على أغلبية المسيحيين لا تحتاج إلى كل هذه الدراسة المُتعمِّقة

فمجرد دراسة ترجمة الفاندايك بشكل جيد ستجعلك تخرج بالكثير من الفوائد

التي ستكون عوناً لك في مُحاورة أغلبية المسيحيين والانتصار عليهم

_______________

ولكن لا تجعل جهل أغلبية المسيحيين يمنعك من الغوص في بحار العلم

فباب دراسة اللغة اليونانية ومخطوطات العهد الجديد لم يخض فيه الكثير من الناس

وعدد الذين يكتبون في هذا المجال من المسلمين عدد قليل جداً

لذلك, اسأل الله عز وجل أن يُرسل فعلة إلى حصاده

لأن الحصاد كثير جداً, ولكن الفعلة قليلون

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

_______________

للفائدة

تعليم اليونانية القديمة (على اليوتيوب)

أدوات دخول المخطوطات اليونانية (على اليوتيوب)

محاضرات في النقد النصي واللغة اليونانية

النقد النصي للعهد الجديد – غرفة محمد رسول الله

مُحاضرات في النقد النصي واللغة اليونانية – مدرسة الإسكندرية

شرح كتاب: تحريف أقوال يسوع, لـ بارت إيرمان – غرفة إظهار الحق

مشاكل نصية في العهد الجديد – غرفة إظهار الحق

النقد النصي – غرفة الحوار الإسلامي المسيحي

تعليقات
  1. معتز قال:

    طيب يا اخي , ربنا يجزيك خير لو تعمل دروس تعلم اليوناني , لانه غير موجود تعليمه في المنيا ,لاني هنا في ابوقرقاص يوجد من يعرف في المناظرات لكن علم لا يستطيع ان يقيم به الحجه على النصارى , وانا متابع دوس الاخ محمود داوود وفي القريب هبدأ في دراسة النقد النصي , اريد ان اكون البؤرة في مركزي وخصوصا ان ثلث المركز من النصارى ويوجد الكثير منهم مهتمين بالمناظرات , يا ريت لو في دروس يوناني , لان الواحد صعب انه يروح محافظة تاني لتعليم اللغة لضيق الوقت , وجزاكم الله خيرا

    • التاعب قال:

      جزاكم الله خيراً كثيراً على هذا التعليق
      سوف أقوم بإضافة روابط الفيديوهات الخاصة بتعليم اللغة اليونانية والنقد النصي
      وإن شاء الله رب العالمين لو احتجت أي شيء أنا تحت أمرك

  2. معتز قال:

    واياكم اخي التاعب , ننتظر منك هذه الفيديوهات , حياك الله اخي

  3. رضـــا صـــالح قال:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عليكم جميعا..وبعد للرد على الاخوان من آدم وحواء بعد ان دخل الاسلام الى مصر…المدة حوالى 800 سنه ولكن (قلوبهم غلف) وليس فقط بل ان الشيخ احمد ديدات رحمه الله قام بمنظراتهم اكثر من مرة فى كل مكان حول العالم وحقيقتا يجب عليك ان تستمع منه وتشاهد له على اليوتيوب وستعلم ان هذا الرجل مع النبين انشاء الله (لا نزكى على الله احد ولكن نسأل الله له الجنة) وان كنت تعرف اللغة الانجليزية جيدا سوف تجد من اللذين اعتنقوا الاسلام من الاجانب خصوصا اللذين كانوا يدعون الى المسيحية قبل تحولهم – عندهم اقناع واسلوب عجيب فى تغير الفكر المسيحى فى اللذين لا يتكلمون العربية . انهم درسوا الاسلام دراسة للتبشير . انى وجتهم اكثر علما من الدعاة فى مصر كلهم بلا تحيز. وسوف اترك لك المجال فى البحث فى هذا الموضوع لان باب الجهاد واسع. دعواتنا لكم بالتوفيق .

  4. Doaa قال:

    شكرا جزيلا علي مجهودك الرائع هذا وانا حضرتك تابعت فيديوهات تعليم اللغة اليونانية القديمة علي اليوتيوب وأفديتني جدا لكن حضرتك اريد ان اكمل تعليم اللغة من حيث الافعال وتصريفتها والضمائر والاسماء وحضرتك القواميس الموجودة علي النت من حيت جوجل بلاي او ابل استور كلها اللغة الحديثة وانا حضرتك اهتمامي زي حضرتك بالظبط وهو دراسة الانجيل بالغته الام بدون اي ترجمة عليه فهل استطيع ان اتواصل مع حضرتك لمزيد من الدروس وشكرا لوقت حضرتك

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s