كيف نفهم نُصُوص العهد الجديد اليوناني ؟


بسم الله الرحمن الرحيم

كيف نفهم نُصُوص العهد الجديد اليوناني ؟

أولاً وقبل كل شيء:

· يجب تحديد النَّص أولاً بشكل دقيق عن طريق النَّقد النَّصِّي

سلاسل علميَّة عن النَّقد النَّصي:

·النقد النصي غرفة الحوار الإسلامي المسيحي

·مشاكل نصية في العهد الجديد غرفة إظهار الحق

·النقد النصي للعهد الجديد غرفة محمد رسول الله

·مُحاضرات في النقد النصي واللغة اليونانية مدرسة الإسكندرية

حتى تستطيع هذا يجب أن تعرف الآتي:

·قراءة اللغة اليونانية القديمة

·استخراج النُّصُوص اليونانية من المخطوطات

أنصح بشدَّة:مُشاهدة محُاضرات دار الذكر الحكيم (التَّعلِيمِيَّة) و (التَّدرِيبيَّة)

ثانياً: يجب فهم النَّص كالآتي:

· من خلال سِياق النَّص (السِّباق واللِّحاق)

· من خلال إجمالي تعاليم هذا السِّفر

· من خلال معنى الكلمات في وقتها التّاريخي

· من خلال السِّياق التّاريخي للأحداث

الأدوات المُستخدمة:

·برنامج الـ إيسورد E-Sword

· قواميس ومعاجم اللغة اليونانية

oبولس الفغالي وآخرون: العهد الجديد ترجمة بين السطور يوناني عربي.

oغسّان خَلَف: الفهرس العربي لكلمات العهد الجديد اليونانية.

oفيرلين د. فيربروج: القاموس الموسوعي للعهد الجديد.

oموريس تاوضروس: تحليل لغة الإنجيل للقديس متى في أصولها اليونانية.

oصبحي حموي اليسوعي: دليل عربي يوناني إلى ألفاظ العهد الجديد.

· كُتُب تعليم اللغة اليونانية (أطلب هذه الكتابات مِنِّي)

o بولا الأنبا شنودة: أصول اللغة اليونانية للعهد الجديد.

o ستانلي سكريسلت: أصول اللغة اليونانية للعهد الجديد.

o صموئيل كامل السيد و موريس تاوضروس: اللغة اليونانية للعهد الجديد.

o ببنوده الأنبا بيشوي: يوناني العهد الجديد.

·قاموس إنجليزي عربي

مُحاضرات أنصح بالاستماع إليها:

·مدخل إلى المسيحية والعهد الجديد شُبرا الخيمة

·شرح كتاب: تحريف أقوال يسوع, لـ بارت إيرمان غرفة إظهار الحق

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s