قراءة فريدة لمخطوطات دير سانت كاترين – إضافة جديدة لموضوع يسوع كذاب في أصل الكتاب

Posted: يوليو 18, 2009 in الكتابات العامة, النقد النصي
الوسوم:, , , , ,

بسم الله الرحمن الرحيم

قراءة فريدة لمخطوطات دير سانت كاترين

إضافة جديدة لموضوع يسوع كذاب في أصل الكتاب

 

كنت أعلم يقيناً أن هذه المخطوطات الرائعة ستحتوي على ما لم نره في المخطوطات اليونانية , وها قد صدق حدسي ووجدت فيها ما أذهلني , قراءة لنص يوحنا 7: 8 غير موجودة في أي مخطوطة على الإطلاق ! دائماً ما كان للمسيحي العربي موقف خاص في مواجهة المشاكل الكتابية وتجلى لي هذا عند رؤية القراءة التي تقدمها هذه المخطوطة .

Joh 7:8 اصعدوا أنتم إلى هذا العيد. أنا لست أصعد بعد إلى هذا العيد لأن وقتي لم يكمل بعد.

كبار علماء النقد النصي توصلوا إلى مفهوم مُتفق عليه بينهم حول إشكالية نص يوحنا 7: 8 ألا وهو أن النص الأصلي كان يقرأ (ουκ αναβαινω – لا أصعد) وعندما وجد الناسخ تناقض مع صعود يسوع إلى العيد في العدد العاشر , قام الناسخ بتغيير (ουκ αναβαινω – لا أصعد) إلى (ουπω αναβαινω – ليس بعد أصعد) حتى يزيل التناقض , ولكن هذا لم يحدث في مخطوطة دير سانت كاترين للأناجيل الأربعة[1] , فهذه المخطوطة الرائعة تقدم لنا حل جديد , وإليكم الصورة:

St-Catherine-mss_jn-7

St-Catherine-mss_jn-7-8

المخطوطة تقرأ: اصعدوا انتم إلى هذا العيد لان حيني لم يتم بعد

ما هذا ! أين قول يسوع (أنا لست أصعد بعد إلى هذا العيد) ؟ هل قال (ليس بعد أصعد) أم قال (لا أصعد) ؟

قاموا بحذف العبارة كاملة ؟! أراحوا عقولهم من المشكلة ؟ ما هذا الذي نراه في مخطوطات لكتاب مقدس ؟

لن أعلق أكثر من هذا على الصورة , وسأترك لكم التعليق … شكر خاص للأخ أبو جاسم

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

تعليقات
  1. memod قال:

    حياك الله أرموش أراميشو الذى تفسيرة تاعبين تعبيشو , أحب انا الناس اللى بتكبر دماغها دى ماشين بنظام المعلم – جورج قرداحى – أحذف أجابتين , والمخطوطة دى حذفت كلمتين علشان تحل النزاع , والله شىء غريب الكتاب كل من هب ودب يغير فيه ؟
    هل كلام الله يتغير من قرن إلى آخر ؟ صدقونى والله وانا بتنبأ ان هيجى يوم هيضيفوا فى الكتاب المقدس ( ثم رأى يسوع الأثنى عشر وقال لهم لكى يتم ما قيل فى الكتاب ان السيد الرب لا يصنع امراً إلا ويُعلن سره لعبيده الأنبياء لذلك أخترتكم من العالم لأُعلن لكم عن هذا السر فمن آمن بهذا السر خلُص ومن لم يؤمن يُدان..الحق الحق أقول لكم انا هو الله الظاهر فى الجسد انا جئت من اجل تكفير خطية آدم فإنا كنت أقنوم الكلمة منذ الأزل مع الأب الخالق لكل شىء , ثم قال له بطرس يا سيد هل كتابنا سته وستين سفر ام أكثر ام أقل؟ فقال له يسوع(حاشا) الكتاب المقدس ثلاثة وسبعين سفر الذى تفسيره سته وستين سفر , فتقدم قليلاً وقال لتوما أعلم أنك شكاك وسوف تسألنى أى ترجمة أفضل يا مولانا يسوع , فأقول لك لكى يتم ما قيل فى سفر الأمثال ( الباب اللى يجيلك منه الريح سده وأستريح ) فإن ترجمة الفانديسوعيةبوليسيةحياةعربيةمبسطةكاثوليكية هو أسم الترجمة الصحيحة..ثم قال لهم مسير الحى يتلاقى وقشطة يا باشا وسلام دلوقتى .
    أعذرونى فأمر الكتاب المقدس مُحير ويجعلنا نقف أمامه ونتحير وأمامنا حلين لا ثالث لهم اما يصيبنا مرض الجنون او ان نتعجب ومن شدة التعجب نسخر لنخفف شدة التعجب ونهرب من الجنون وانا أختارت الحل الثانى .
    جزاك الله خير يا تاعب وأتمنى من أولى الألباب ان يستخدموا نعمة التكفير التى ميزنا بها الله سبحانه وتعالى عن الحيوان..فكيف يكون الكتاب المقدس كلام الله والأصل مفقود وكل من يضيف يضيف ومن يحذف يحذف..أمر مُحير ..هدانا الله وإياكم

  2. التاعب قال:

    حياكم الله ميمو قلب الأسد
    فعلا إلي يضيف حداشر نص نهاية إنجيل مرقس
    وحداشر نص تانيين قصة المرأة الزانية , ممكن يضيف أي شيء
    لكن اعتقد ان في عصرنا ده صعب يحصل كده , كفايه يفضلوا عايشين في دوامة النقد النصي
    بس انت مقولتش برضه ايه رأيك في الحل العبقري ده ؟ بصراحه وربنا شاهد أذكى بكتير
    وعلى رأي واحد صعيدي – مع الإعتذار لهم – الصابع إلي يوجعك اقطعه
    شكراً جزيلاً على مرورك الطيب يا ميمو قدس الله سرك وأدام الله ظلك

  3. أبو باسل قال:

    مولانا الحبيب وأستاذنا المبارك قدس سره وستر أمره وغفر وزره وكفي شره آمين :)
    التاعب المتعب للنصارى..
    هذا يا سيدي هو الحذف المريح..الذي يقوم على قاعدة : انتم هتوجعوا دماغنا ليه؟! بلاها صعود وبلاها هبوط وبلاها عيد خالص..
    إضافة رائعة ومدهشة..كعادتك هادئ رصين جليل..
    وهذا يدل على بطلان هذه العقيدة لهوان كلام ربهم عليهم، وتلاعبهم به..وهذا أولا..
    وثانيا يبين للنصراني أن قاعدة عقيدته هشة؛ لأن كتابهم مهدوم لا أساس له، فهو يخضع للهوى والتحريف والحذف والمسخ والتبديل المطلق والتغيير الذي أوشك أن يكون صرفًا..
    وإنما هي عقيدة لقفوها من الآباء الذين تخالفوا وتضاربت أقوالهم، حتى أكفر بعضهم بعضا، وحرم بعضهم بعضا!
    ولذا لا يستطيع مسيحي واحد أن يقول -بعيدا عن الحاشا واللجاج والعناد- بملء فمه أنه يملك الخلاص أو يتكئ على كتاب صحيح، أو عقيدة مستقيمة، أو إيمان سالم من التناقض..
    معذرة على هذه البحثرة سيدنا التاعب المبارك..
    تلميذك وأخوك الصغير
    أسعدك الله يا سيدنا الحبيب..

  4. التاعب قال:

    حياكم الله مولانا أبو بسل حفظك
    للأسف لن استطيع أن اكتب لك تحية افضل مما كتبت أنت
    تغلبني دائما بفصاحة لسانك وماثة خلقك

    جزاكم الله خيراً على تعليقك الرائع
    انا ليا تعليق خاص على موقف هذا الناسخ العربي ولماذا حذف عبارة يسوع التي حولها الإشكالية

    بداية أنا أعتقد أن هذا الناسخ لم يكن لديه أي معرفة بقراءة (ليس بعد أصعد) وإلا لوضعها في نسخته
    أيضاً من المحتمل جداً أنه كان ينسخ من مخطوطة أقدم تحذف العبارة أيضاً ونقلها كما هي !
    أيضاً من المحتمل أنه كان ينسخ من مخطوطة تحتوي على عبارة (أنا لا أصعد إلى هذا العيد) فوجد التناقض المعهود مع العدد العاشر
    فقام بحذف العبارة التي حولها إشكالية لتنتهي القضية بكل سهولة ويسر !
    كل ديه احتمالات ولعب في علم الغيب , وهذا هو علم اتباع الظن المعروف بـ علم النقد النصي !

    جزاكم الله خيراً على مرورك الكريم , وشاكر جداً ليك على تعليقك القيم

  5. gorgina_2 قال:

    ده معناه ان الورقه الاثريه فيها عكس اللى فى الكتاب اللى معانا يعنى ده المعنى اللى انا فهمته طيب ليه متكنش الورقه الاثريه دى مش حقيقيه
    يعنى اقصد احنا بنعرف ازاى انها فعلا اتكتبت فى الوقت البعيد من ناس كويسين

    انا بقى صعب ادخل البالتوك معلش علشان شالوه هو والياهو من على الجهاز بعدكتر الاسئله بس انا محتفظه بالمواقع اللى كنتوا بتنزلوها على الميل بتاعى علشان كده هبقى اسال هنا علشان محدش يعرف الموقع ده

    • التاعب قال:

      تعرفي الدكتور يوسف زيدان كاتب ايه عن المخطوطة ديه ؟
      الدكتور يوسف زيدان هو رئيس مركز المخطوطات في مكتبة الإسكندرية
      متخصص حقيقي في دراسة المخطوطات , شوفي بيقول ايه ؛

      (لعل هذه النسخة النادرة، هى (أقدم) مخطوطة عربية للأناجيل الأربعة المعتمدة فى الكنائس المسكونية كافة: متى (متاؤس)، مرقس، لوقا، يوحنا، (يُحنَّا).. ومع نص الأناجيل، تضم المخطوطة إشارات، كُتبت بالمداد الأحمر للمناسبات التى تُقرأ فيها الآيات، بحسب ما هو معمول به فى الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.)

      يعني ديه مخطوطة كنسية بنسبة ميه في الميه
      أرجوا إنك تقري أصل البحث , لأن المشكله في المخطوطة العربي , المشكله كمان في النص اليوناني الأصلي , وعلماء الكتاب المقدس حددوا خلاص ان الصغية التي تجعل يسوع كذاب هي الأصل

      لو في حاجه مش فهماها انا ممكن أفهمك مفيش مشكله
      ولو عندك اي سؤال هجاوبك ان شاء الله

  6. gorgina_2 قال:

    طيب انا خدت بالى ان الكلام فى الورقه الاثريه دى عربى وعليه نقط وانا سمعت فى غرفة الاسلاميات ان القران اتحط عليه نقط بعد مش عارفه 100 او 200 سنه من نزول الاسلام والمفروض ان المخطوطه دى قبل الاسلام بكتير فازاى عليها نقط
    معلش استحملنى انا اسئلتى كتير بس لازم اعرف الحقيقه بنفسى

    • التاعب قال:

      المخطوطة ديه من بعد الإسلام , وترجع للقرن التاسع الميلادي
      محدش قال انها مخطوطة من قبل الإسلام لكنها مخطوطة كنسية معتمدة

  7. gorgina_2 قال:

    معلش يعنى اقصد النقط على الكلام اتعرفت بعد القران بسنين زى اللى يعنى قالوه فى الاوده التانيه فازاى فى نقط على الكلام هنا والمفروض دى كانت حسب اللى انا فهمته قبل دين المسلمين بكتير

    • التاعب قال:

      مش ديه المخطوطة إلي قبل المسلمين
      لكن في مخطوطات تانية يونانية قبل الإسلام بتقول برضه ان يسوع كذاب
      منهم المخطوطة السينائية الشهيرة جداً إلي بترجع لسنة 325 ميلادياً
      يعني قبل الإسلام بحوالي تلتميت سنه , لكن الإسلام ملوش دعوه بالمشكله ديه خالص

      تقدري تشوفي صورة المخطوطة من الموقع ده
      http://www.codex-sinaiticus.net/en/manuscript.aspx?=Submit%20Query&book=36&chapter=7&lid=en&side=r&verse=8&zoomSlider=0

      وديه ترجمة حرفية إنجليزية للنص اليوناني من نفس الموقع
      8 Do you go up to the feast: I go not up to this feast, because my time has not yet fully come.

      انا بس عايزك تفهمي ان الإسلام ملوش اي دعوه بالمشكله النصيه ديه
      الموضوع أكبر من كده بكتير أوي , منتظر منك أي سؤال وتحت امرك في اي وقت

  8. Dodoy قال:

    الأخت gorgina_2

    انا مش فاهم ايه المشكلة بالظبط؟
    الاسلام بدأ في القرن السادس ميلادي… والمخطوطة في القرن التاسع ميلادي يعني بعد اختراع النقاط بحوالي مئة عام!

    فين المشكلة بالضبط معاك؟

    • التاعب قال:

      نقطة نظام
      _____________________

      أولاً: لو في حد مش فاهم حاجه لازم يقراء البحث الأساسي
      الرابط ؛ https://alta3b.wordpress.com/2009/07/04/john7-8

      ثانياً: هذه المخطوطة مجرد دليل يُدعم مخطوطات أخرى وليست أصل الموضوع

      ثالثاً: بعد قراءة الموضوع الأصلي وهذا الموضوع الإضافي , انا مستعد للإجابة على أي تساؤل

      تحياتي للجميع

  9. عمار قال:

    تسلم وربنا يطيل في عمرك

  10. toixi_bird قال:

    السلام عليكم
    يا عمي و استاذي التاعب و الله الاضافه رائعه و استغربت منها جداً مكنتش اتخيل ابداً ان التزوير و التحريف يوصل لغايا كده النص اللي مش عجبك ارميه في الزباله و انا عندي اقتراح للمسيحين علشان ميوجعوش دماغنا و نقعد ليل نهار علي البالتوك و نقنع فيهم و يجادلوا بدون اي دليل
    الاقتراح ده هيحل مشاكر كتير اوي
    الاقتراح هو ايه بقي ؟
    انهم يشيلوا كل النصوص اللي بنستشهد بيها علي فساد عقيدتهم الباطله زي
    jn 8:40
    jn 4:22
    jn 5:30
    و غرهم كتيييييييييييييير علشان يريحوا و يرتاحوا يعني هي هي جات علي شويه النصوص دي

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s