مواضيع المدونة « AL_TA3B أبو المنتصر شاهين الملقب بـ التاعب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي الحبيب التاعب تحية طيبة لك.

لدي سؤال بخصوص مخطوطة إنجيل متى (36:24) فهل تذكر “ولا الابن” فالنص في بعض أحد الترجمات يقول:
أَمَّا ذَلِكَ الْيَوْمُ وَتِلْكَ السَّاعَةُ، فَلاَ يَعْرِفُهُمَا أَحَدٌ، وَلاَ مَلاَئِكَةُ السَّمَاوَاتِ، إِلاَّ الآبُ وَحْدَهُ. (ترجمة الحياة)

والبقية (الترجمات) تقول أن الساعة لا يعرفها حتى الابن إلا الأب وحدهُ. ونفس الشيء في الترجمات الإنجليزية، أغلبها تقول الابن لا يعرف أيضا والقليل منها لا تذكر الابن في النص، مثل:
King James Bible
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

American King James Version
But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

وفي الـ فوت نوتس يذكر: Some manuscripts do not have nor the Son (تظهر في الترجمات التي تحتوي على nor the sun)

وفي بحثي وجدت أن الاب متى المسكين يقول كلام خطير في تفسيره لإنجيل متى (24:36):
وهذه الأية قد دوخت العلماء واللاهوتيين وكل من حاول الاقتراب منها لأنها خطيرة للغاية. لأن المسيح يقطع فيها بأن هذا اليوم وتلك الساعة لا يعرفها أحد ولا الابن إلا الأب وحدهُ، ومعروف أن الآب والابن واحد. فهنا توجد استحالة لاهوتية في أن يكون الآب يعلم والابن لا يعلم!

ويقول متى المسكين أن مرقس أوردها ولم يوردها متى !؟

وفي البحث في النص اليونان وجدت أن لفظ “ولا الابن”موجود (ليس عندي خبرة باليوناني لكن باستخدام أحد المواقع الذي يعطي الترجمة الإنجليزية حين تضع الماوس على الكلمة):

Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.

فأرجوا ان توضح لي أكثر حول هذا الموضوع بارك الله فيك
أخوك احمد

Comment بواسطة admin — اغسطس 14, 2009 @ 9:35 ص | رد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياكم الله أخي الكريم , ان شاء الله تجد الإجابة على هذا الرابط
الرابط1 : http://alta3b.wordpress.com/2009/08/15/nor-the-son
الرابط2 : http://www.eld3wah.net/html/armooshiya/thalik-elyawm.htm
الرابطين لنفس الموضوع
مستعد للإجابة على أي إستفسار
سعيد جداً بتعليقك حفظك الله

Comment بواسطة التاعب — اغسطس 15, 2009 @ 8:50 م | رد
حان وقت طلب العلم
أريد أن أتعلم حقا وأمد يدي مقبلا يد من يعلمني هذا العلم الخطير

Comment بواسطة الصقر السلفي — نوفمبر 17, 2009 @ 6:56 ص | رد

خلاصة "RSS" للتعليقات على هذه التدوينة. عنوان التتبع

AL_TA3B أبو المنتصر شاهين الملقب بـ التاعب

مواضيع المدونة

تعليقات »

أضف تعليق

مدير المدونة

الأقسام

الأكثر مُشاهدة

مواقع الرد على العقائد الباطلة

الأبحاث

صفحات المدونة